カート
会員登録
ログイン
グローバルな大学を目指せという圧力が強くなるばかりだ。大学院の講義では、留学生に配慮して、英語で行うこともある。しかし、そうすると、大多数を占める日本人学生のほとんどが理解できない、というおかしな状況になる。
先生によっては、まず日本語で説明をして、同じ文章を英語で繰り返す、という、涙ぐましい講義をしておられる。まるで英語教材である。実際にやってみたことがあるけれど、どうにもペースがつかめない。
どうしても日本語での説明の方が長くなりがちだし、英語では冗談を言う余裕もあまりない。それに、たとえちゃんとできたとしても、講義で伝えることができる内容は、通常の半分でしかない。
どうしてかわからないけれど、講義というのは、異常なまでに疲労度が強い。日本語であっても60分を3コマも続けてやると、へとへと。その日はもう何もする気がしないほど疲れ果てる。
当然、英語での講義の疲労度はもっと強い。私の場合、1時間半が限度である。本当に頭痛がして、意識が朦朧としてくる。我ながら脆弱な頭である。